¡Buen día!
Acá están las 10 recomendaciones para enriquecer la lectura del fin de semana.
La agenda
1) Blinken le dice a Pekín que deje de impulsar a Rusia “o enfrentarás a castigos”
2) De qué trata realmente la reacción a las protestas estudiantiles sobre Gaza
3) ¿Intuición o astucia? La amenaza de dimisión de Pedro Sánchez deja a España en vilo
4) 30 años después de apartheid, las deudas pendientes de la democracia en Sudáfrica
5) Joseph Stiglitz y el significado de la libertad
6) La IA generativa está generando beneficios astronómicos pisoteando a autores y editores
7) El piloto automático y la conducción autónoma de Tesla, vinculados a cientos de accidentes y decenas de muertes.
8) En California el almacenamiento en baterías se convierte en la mayor fuente de suministro
9) Aaron Sorkin escribirá una película sobre el 6 de enero y la desinformación de Facebook
10) Cómo leer mejor (... en voz alta)
01.
— Blinken le dice a Pekín que deje de impulsar a Rusia “o enfrentarás castigos”. Sube la tensión entre las dos potencias. “El Secretario de Estado Antony Blinken concluyó el viernes tres días de reuniones en China con una dura advertencia a sus dirigentes: dejen de exportar materiales que permiten a Rusia reconstruir su base industrial o se enfrentarán a sanciones estadounidenses. Las empresas estatales chinas están suministrando componentes clave para la base industrial de defensa de Rusia, incluyendo microelectrónica y máquinas-herramienta que tienen ‘un efecto material contra Ucrania’ y constituyen ‘una amenaza creciente que Rusia plantea a los países de Europa’. (...) Blinken dijo que, en sus reuniones con el líder chino, Xi Jinping, y el ministro de Asuntos Exteriores, Wang Yi, dejó claro que a la Administración Biden se le está acabando la paciencia con la negativa de Pekín a poner fin a ese apoyo”.
# “ Blinken le dice a Pekín que deje de impulsar a Rusia “o enfrentarás castigos”” en Politico EU [En inglés]
02.
— De qué trata realmente la reacción a las protestas estudiantiles sobre Gaza. Gran pieza de periodismo explicativo en Vox. “Las manifestaciones parecen ir en aumento ante la intensa represión de las fuerzas del orden locales y el creciente escrutinio político. Y, una vez más, han convertido a las principales universidades en el centro en torno al cual Estados Unidos debate cuestiones como el apoyo de Estados Unidos a Israel en medio de su mortífera guerra en Gaza, la libertad de expresión, el antisemitismo y la discriminación antimusulmana, así como en un blanco conveniente para las élites políticas que quieren hacer valer su opinión”.
# “De qué trata realmente la reacción a las protestas estudiantiles sobre Gaza” en Vox [En inglés] [Traducción]
03.
— ¿Intuición o astucia? La amenaza de dimisión de Pedro Sánchez deja a España en vilo. El FT da un muy buen panorama de la moneda en el aire en la política española. “La decisión de Pedro Sánchez de tomarse cinco días para decidir si quiere seguir siendo presidente del Gobierno ha desatado el frenesí en España. Pero a medida que pasan las horas hasta que se anuncie su futuro el lunes, la cuestión no es sólo si se queda o se va. También se trata de si uno de los estrategas políticos más astutos de Europa ha sucumbido a la tensión emocional. La investigación preliminar de un juez a su mujer por presunto tráfico de influencias provocó la extraordinaria reacción de Sánchez, que se plasmó en una carta abierta publicada el miércoles con la pregunta: ‘¿Merece la pena todo esto?’”.
# “¿Destripamiento o astucia? La amenaza de dimisión de Pedro Sánchez deja a España en vilo” en Financial Times [En inglés] [Traducción]
04.
— 30 años después del apartheid, las deudas pendientes de la democracia en Sudáfrica. Especial del NY Times en donde compara qué fue de las promesas de la Carta de la Libertad de Mandela. “Hace treinta años, el milagro sudafricano se hizo realidad. Millones de personas votaron en las primeras elecciones democráticas del país, asestando aparentemente un golpe mortal al apartheid. El Congreso Nacional Africano subió al poder bajo el liderazgo de Nelson Mandela y utilizó la Carta de la Libertad, un manifiesto de décadas de antigüedad, como guía para formar una nueva nación. Las 10 declaraciones de la Carta ofrecían una visión para superar el apartheid mediante una sociedad libre y multirracial, con vivienda, educación y oportunidades económicas de calidad para todos. Mientras los sudafricanos celebran 30 años de libertad y se preparan para votar en unas elecciones nacionales cruciales, analizamos hasta dónde ha llegado el país en el cumplimiento de los objetivos de la Carta de la Libertad”.
# “¿Ha derrotado Sudáfrica realmente al apartheid?” en The New York Times [En inglés] [Traducción]
05.
— Joseph Stiglitz y el significado de la libertad. Comentario al nuevo libro del economista: The Road to Freedom: Economía y buena sociedad. “El autor intenta recuperar el concepto de libertad para liberals y progresistas. (...) y escribe: ‘La actual lectura conservadora de lo que significa la libertad es superficial, equivocada y está motivada ideológicamente. La Derecha pretende ser la defensora de la libertad, pero yo demostraré que la forma en que definen la palabra y la persiguen ha conducido al resultado opuesto, reduciendo enormemente las libertades de la mayoría de los ciudadanos’. (...)Se resume en una cita de Isaiah Berlin, el difunto filósofo de Oxford, que cita en su primera página y a la que vuelve repetidamente: ‘La libertad de los lobos ha significado a menudo la muerte de las ovejas’”.
# “Joseph Stiglitz y el significado de la libertad” en New Yorker [En inglés] [Traducción]
06.
— La IA generativa está generando beneficios astronómicos pisoteando a autores y editores. A raíz del Día Mundial de la Propiedad Intelectual, celebrado ayer: “Las grandes empresas tecnológicas y sus inversores -las empresas más grandes, ricas y poderosas del mundo- han copiado descaradamente, desechado y se han apropiado de tropecientas obras protegidas, publicaciones de medios de comunicación y otras obras originales -sin transparencia ni disculpas- para acelerar sus propios intereses comerciales. Como informó la CNN, algunas empresas saquearon la base de datos Books3, una colección pirata que contiene unas 183.000 obras protegidas por derechos de autor. Otras han mantenido en secreto las fuentes que utilizaron, pero los investigadores han deducido que descargaron cantidades ingentes de libros de otros sitios piratas notorios. Indiscutiblemente, copiaron contenidos protegidos de medios de comunicación y servicios de noticias, incluido el raspado de millones de artículos detrás del muro de pago del New York Times”.
# “La IA generativa está generando beneficios astronómicos pisoteando a autores y editores” en The Hill [En inglés] [Traducción]
07.
— El piloto automático y la conducción autónoma de Tesla, vinculados a cientos de accidentes y decenas de muertes. (Elon Musk dice que son números bajos comparados con el promedio de accidentes de tránsito…). “(...) La investigación encontró después de examinar cientos de choques similares un patrón de falta de atención del conductor, combinado con las deficiencias de la tecnología de Tesla, lo que resultó en cientos de lesiones y docenas de muertes. Los conductores que utilizaban Autopilot o el hermano más avanzado del sistema, Full Self-Driving, ‘no estaban suficientemente concentrados en la tarea de conducir’, y la tecnología de Tesla ‘no garantizaba adecuadamente que los conductores mantuvieran su atención en la tarea de conducir’, concluyó la NHTSA, que investigó 956 choques, donde murieron 29 personas.”
# “El piloto automático y la conducción autónoma de Tesla, vinculados a cientos de accidentes y decenas de muertes” en The Verge [En inglés] [Traducción]
08.
— En California el almacenamiento en baterías se convierte en la mayor fuente de suministro. Un hito. “El martes por la noche se produjo un acontecimiento histórico en EE.UU.: el almacenamiento en baterías se convirtió por primera vez en la mayor fuente de suministro de la red de California, que suministra electricidad a la quinta economía del mundo y es una de las mayores redes del planeta. La producción del almacenamiento en baterías en el pico nocturno superó por primera vez los 6 gigavatios (GW). De este modo, el almacenamiento en baterías superó al gas, la energía hidráulica, la nuclear y las renovables como mayor fuente de suministro durante un periodo de unas dos horas en el pico vespertino”.
# “El almacenamiento en baterías se convierte en la mayor fuente de suministro en el pico de la tarde en una de las redes más grandes del mundo.” en Renew Economy [En inglés] [Traducción]
09.
— Aaron Sorkin escribirá una película sobre el 6 de enero y la desinformación de Facebook. “El guionista de La red social regresa a un terreno que le resulta familiar para una película aún sin título sobre cómo las redes sociales ayudaron a radicalizar a los partidarios de Donald Trump que irrumpieron en el Capitolio de EE.UU. en 2021. En una edición especial del podcast The Town, dijo: ‘Facebook ha estado, entre otras cosas, afinando su algoritmo para promover el material más divisivo posible, porque eso es lo que aumentará el engagement y porque eso es lo que te llevará a, lo que llaman dentro de los pasillos de Facebook, el scroll infinito’”.
# “ Aaron Sorkin escribirá una película sobre el 6 de enero y la desinformación de Facebook” en The Guardian [En inglés] [Traducción]
10.
— Cómo leer mejor (... en voz alta). “La lectura, aunque técnicamente no es medicina, es una actividad fundamentalmente saludable. Puede prevenir el deterioro cognitivo, mejorar el sueño y reducir la presión arterial. En un estudio, los lectores de libros sobrevivieron a sus compañeros que no leían casi dos años. La gente ha comprendido intuitivamente los beneficios de la lectura durante miles de años: la biblioteca más antigua conocida, en el antiguo Egipto, tenía una inscripción que decía: La casa de la curación del alma. Pero los antiguos leían de manera diferente a como lo hacemos hoy. Hasta aproximadamente el siglo X, cuando la práctica de la lectura silenciosa se expandió gracias a la invención de la puntuación, leer era sinónimo de leer en voz alta. La lectura en silencio era terriblemente extraña y, francamente, no lograba compartir palabras para entretener, educar y crear vínculos. Incluso en el siglo XX, antes de que la radio, la televisión, los teléfonos inteligentes y el streaming entraran en las salas de estar estadounidenses, las parejas alguna vez se acercaban a las horas de la noche leyendo en voz alta”. (...)
“Leer en voz alta es un proceso cognitivo distintivo, más complejo que simplemente leer en silencio, hablar o escuchar. Noah Forrin, que investigó la memoria y la lectura en la Universidad de Waterloo, en Canadá, me dijo que implica varias operaciones (control motor, audición y autorreferencia (el hecho de que tú lo hayas dicho)), todas las cuales activan el hipocampo. una región del cerebro asociada con la memoria episódica. En comparación con la lectura en silencio, el hipocampo es más activo al leer en voz alta, lo que podría ayudar a explicar por qué esta última es una herramienta de memoria tan eficaz. En un pequeño estudio de 2012, los estudiantes que estudiaron una lista de palabras recordaron el 90 por ciento de las palabras que habían leído en voz alta inmediatamente después, en comparación con el 71 por ciento de las que habían leído en silencio. (Una semana después, los participantes recordaron el 59 por ciento de las palabras habladas y el 48 por ciento de las palabras leídas en silencio)”.
# “Todos estamos leyendo mal” en The Atlantic [En inglés] [Traducción]
La cita
“
No es necesario quemar libros para destruir una cultura. Simplemente haz que la gente deje de leerlos.
”
— Ray Bradbury
———
Además de mi recorrido habitual por una serie de medios internacionales, en la producción de esta edición de El Reporte, se utilizaron las siguientes herramientas:
- Google News. La edición internacional del agregador y buscador de noticias automatizado que actualiza cada 15 minutos la información de los principales medios de comunicación.
- DeepL. Un servicio de traducción automática neural de origen alemán, basado en el servicio Linguee.
- Google Translate. Para la generación de los links de traducción que figuran en cada punto.
- Google Docs. El texto pasó por la herramienta de verificación de ortografía y gramática de la plataforma de Google. Todos los textos fueron editados y ajustados por el autor.
- Los aciertos y errores son exclusiva responsabilidad del mismo.
———
¡Buen sábado!
